Упс! Франшиза «Панда Кунг-Фу» уже собрала миллиард долларов кассовых сборов, но актёр Дастин Хоффман, озвучивающий одного из главных персонажей, до сих пор не знает, голосом какого животного он является в мультипликационном фильме.
Вчера голливудский актёр появился в шоу Today и огорошил публику своим признанием.
Ведущий передачи Мэтт Лоуэр спросил, что за животное озвучивает Хоффман вот уже третий раз, и Хоффман, немного сконфузившись, ответил: «Честно говоря, я не знаю… не уверен.. это енот??»
На самом деле мудрец Мастер Шифу, которого озвучивает 78-летний Дастин – красная панда, о чём ему незамедлительно подсказали из студии.
«Я – красная панда??» — неподдельно удивился Дастин.
Напомним, что в оригинальном дубляже Панду озвучивает Джо Блэк, Тигрицу – Анджелина Джоли, Обезьяну — Джеки Чан (кто же ещё?), Мантиса – Сэт Роджен, Змею Вайпера – Льюси Лью и Журавля – Дэвид Кросс.
Первые две части франшизы были номинированы Американской киноакадемией как лучший анимационный фильм. Дастин также дважды за свою карьеру унёс домой два «Оскара», хотя и уверен, что их могло быть на порядок больше.
«За мою карьеру я отказывался от стольких блестящих ролей и режиссур, как никто из моих голливудских знакомых» — сказал Дастин и уточнил, что он отверг участие в блокбастере 1977 года «Близкие контакты третьей степени».
«Когда я закончил читать сценарий, я сказал, что это лучшее, что мне попадалось на глаза когда-либо, но я не буду участвовать в этом. Я отказал Вуди Аллену. Не снялся в «Списке Шиндлера». Отказался от сотрудничества с Федерико Феллини и Ингмаром Бергманом» — то ли хвастаясь, то ли сетуя, сказал Хофман.
Актёр заметил, что даже имея за спиной немало блестящих ролей и наград, так и не научился чувствовать себя звездой.
«Я наконец научился чувствовать свои приоритеты. Я не боюсь быть звездой, просто не заслуживаю этого» — сказал актёр.
