Бочок Хайден Панеттьери, как известно, украшает татуировка – надпись на итальянском языке. Ничего удивительного – актриса как раз таки имеет итальянские корни. Правда, языка она не знает, и вот это уже плохо, потому как в противном случае ей не пришлось бы краснеть из-за рисунка на своей коже.
Дело в том, что фраза, начертанная на теле Хайден, значит “Жить без сожалений” (Vivere senza rimpianti). Точнее, значила бы, если бы не ошибка в написании – лишняя i в слове rimpianti (у Хайден – rimIpianti). Актриса, не знакомая с языком предков по отцовском линии, ни о чем не подозревала, пока не приехала отдыхать в Италию, где ей и указали на ее промашку. Результат: вопреки татуированному девизу она теперь живет с сожалениями-)
“Просто дам совет. – Говорит звезда “Героев“. – Никогда не делайте тату на иностранном языке и не ездите затем в страну, где на этом языке говорят. Плохая идея!”
