Себастиан Стэн рассказал о языковой стороне своей роли в «Фьорде» Кристиана Мунджиу. В интервью Slant, опубликованном 9 октября, актёр объяснил: то, как его персонаж Михай понимает собеседников, было заранее и очень точно определено в сценарии.
В фильме герою приходится переключаться между тремя языками. Важен не только сам переход от одной речи к другой, но и моменты, когда Михай не вполне понимает норвежский. Стэн подчёркивает, что эти затруднения были частью актёрской задачи, прописанной Мунджиу, а не случайностью съёмочного процесса.
Читать далее…