У великана в новой постановке «Джека и бобового стебля» будет голос Иэна Маккеллена. The Arts Theatre Cambridge объявил об участии актёра 9 октября. Свою часть работы он уже выполнил: реплики записаны в начале октября и будут звучать во время спектакля.
Театр отдельно уточняет важную деталь для зрителей: Маккеллен не появится на сцене. Его участие ограничено заранее записанным голосом персонажа. Представления в Кембридже запланированы с 27 ноября 2026 года по 3 января 2027-го.
Текст писали с расчётом на Маккеллена
Автор Крис Джарвис создавал сценарий, уже представляя Маккеллена в роли великана. Поэтому приглашение стало частью замысла постановки. Точную дату записи реплик театр не называет, ограничиваясь указанием на начало месяца.
Жанр праздничной пантомимы актёру знаком. В сообщении театра упомянуты его работы в Mother Goose в Вест-Энде и Wicked Witches — A Popular Panto! в Pleasance Theatre. Новая роль продолжает эту сценическую линию карьеры, хотя теперь исполнение будет звучать в записи.
Для многих кинозрителей Маккеллен прежде всего связан с образами Гэндальфа и Магнето. В кембриджской постановке узнаваемым инструментом станет его голос: чтобы сыграть сказочного великана, актёру не потребуется выходить перед залом каждый вечер.
Кто выйдет на сцену
Режиссуру и хореографию спектакля взял на себя Кеван Аллен. Мэтт Кросби сыграет Даму Тротт, Стивен Робертс — Джека Тротта. Театр описывает будущую постановку как сочетание музыки, комедии и волшебства.
На фотографиях — Гэндальф и прежние публичные появления Маккеллена с коллегами. Они не относятся к записи для кембриджского спектакля.
У Маккеллена есть и другой профессиональный проект, связанный с этой площадкой. Вместе с Джуди Денч, Дереком Джекоби и Ричардом Эйром он участвовал в фильме в поддержку её реконструкции. Нынешнее преобразование театр рассматривает в контексте своей 90-летней истории.
В расписании «Джека и бобового стебля» предусмотрены показы с субтитрами и аудиоописанием. Продолжительность спектакля пока не подтверждена. Первый вечер назначен на 27 ноября, а услышать записанного Маккелленом великана можно будет в течение всего объявленного сезона.
