Мартин Фриман станет рассказчиком аудиоверсии Grand: The Autobiography of Gromit, as Told to Nick Park. Знаменитый пёс из «Уоллеса и Громита» получил собственную книгу, а теперь стало известно, чей голос услышат её слушатели. Издание и аудиокнига выйдут 22 октября.
Участие актёра 9 октября раскрыло Variety; имя Фримана уже указано и на официальной странице издательства Penguin. Самое любопытное здесь — как дать голос персонажу, который в мультфильмах привык обходиться без реплик.
Голос для мыслей Громита
Создатель персонажей Ник Парк объяснил, что новая работа Фримана связана с внутренним миром героя. Актёр читает рассказ Громита о собственной жизни, его наблюдения и шутки. Он не придумывает для пса отдельную манеру говорить на экране: аудиокнига позволяет услышать именно его мысли.
По словам Парка, Фриман показался ему подходящим исполнителем благодаря вдумчивости и ироничному юмору. Запись прошла в Penguin Studios в начале октября. Издатель указывает продолжительность — 364 минуты, то есть шесть часов и четыре минуты. Аудиоверсия выходит под маркой Ebury Digital.
Знакомые приключения с другой точки зрения
Саму книгу Aardman и Ebury представили ещё 17 июня. Поэтому свежая новость касается именно участия Фримана в аудиоверсии. На обложке история приписана Громиту с пояснением, что он рассказал её Нику Парку.
В анонсе Aardman обещаны воспоминания о технических штанах, отношение Громита к садовым гномам и ответ на вопрос, какой вкус у Луны. Эти детали отсылают к приключениям дуэта. Но пересказ знакомых историй не исчерпывает содержание: студия также заявила совершенно новое приключение.
На снимках — Фриман в образе доктора Ватсона из «Шерлока», а не во время записи новой аудиокниги.
Для зрителей, знакомых с его Ватсоном, это ещё один способ услышать актёра в истории с британским юмором. Ранее StarsLife рассказывал о его работе с Джимом Бродбентом в рождественской истории Brides’ Chamber по Диккенсу. Теперь к экранным проектам добавляется повествование от лица молчаливого героя анимации.
Книжное и аудиоиздание Grand появятся 22 октября. Для слушателей это будет шестичасовая версия приключений, в которых наблюдательный напарник Уоллеса наконец сам объясняет, как всё выглядело с его стороны.
